-=Episode 9=-
Benar-benar pagi.
Pagi ini aku jadi bebas.
Tapi aku takut
mungkin aku akan kehilangan dia.
Pagi!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Terlau berat.
Terus? Kamu mau kusuapi?
Hampir saja aku tertipu!
Jangan melihatku dengan tatapan seperti itu.
Ini latihan untuk tanganmu. Makanlah sendiri.
Kalau gitu akan kuhabiskan sendiri.
Dasar, kamu sungguh kekanak-kanakan! Memangnya aku anak 3 tahun?
Ini omelet yang amat lembut dengan tumisan ham dan bawang.
Dokter sendiri yang masak.
Bagus.
Coba sini.
Curang namanya kalau kamu motongnya sebesar itu.
Ini untuk latihan tanganmu.
Apa-apaan ini?
Kalau dipotong kecil begini kapan selesai makannya?
Santai saja.
Aku akan coba jalan sendiri.
Baik.
Kamu tak apa?
Iya.
Bagus. Perkembanganmu makin bagus.
Ngomong-omong, kamu akan terus berdiri seperti ini?
Yah... kita istirahat sebentar setelah itu latihan lagi.
Ini bukan sikap tubuh yang sedang istirahat.
Ya Tuhan.
Dia sedang latihan berjalan.
Kalian bahkan tak ikut misa pagi.
Tiap pagi ini yang kalian lakukan.
Sinbu-nim, bagaimana bisa Anda bilang begitu?
Ini terapi fisik.
Beneran!
Sophia, terakhir kali kamu buat pengakuan dosa kapan?
Mungkin 3 tahun lalu.
- Ayo. - Maaf?
Pengakuan dosamu.
Atas nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. Amin.
Percaya pada kasih dan berkat Allah.
Refleksikan dosa-dosamu
dan berkatalah yang sebenarnya.
Saya berdoa supaya bisa membunuh semua musuh saya.
Sekarang hal itu masih kamu inginkan?
Iya.
Selama 3 tahun terakhir...
Saya berdoa untuk mati kalau tak bisa balas dendam.
Namun Allah tidak mengabulkan doa saya.
Allah menjawab doa kita dengan cara yang tidak kita ketahui.
Kamu berdoa dengan kebencian, namun Tuhan menjawabnya dengan kasih.
Anakku, sekarang apa kamu mencintai orang yang di sisimu?
Orang itu apa kamu mencintainya?
Iya... saya rasa begitu.
Kalau begitu doamu dikabulkan.
Atas berkatmu Tuhan, terima kasih.
Tapi saya takut
karena mencintainya, mungkin saya akan kehilangan dia.
Ketetapan Tuhan tidak bisa diubah oleh manusia.
Lantas saya harus bagaimana?
Minta ampunlah pada Tuhan.
Dan cintailah orang itu.
Meskipun karena saya hidupnya mungkin akan lebih sulit?
Cintailah musuhmu.
Dengan begitu jiwamu
akan diselamatkan oleh kasih Tuhan.
Bersediakah kamu melakukannya?
Baik... akan saya coba.
Halo.
- Dia pasien Kim Young Mi, 'kan? - Iya.
Tolong buka pintunya.
- Begini, Dokter pasien ini adalah dr. Kim Tae Hyun... - Tae Hyun cuti sakit.
- Oh, iya. - Ayo buka pintunya.
Kondisinya masih sama, jadi kenapa Anda repot...
Aku juga tak mau kesini sebetulnya.
Iya.
- Bagaimana keadaannya? - Masih sama.
Tidak ada yang kemari melihatnya, 'kan?
Beberapa hari lalu ada yang kemari melihatnya.
Siapa?
Seseorang melihat putrinya masuk ambulan, orang dari rumah sakit Hanshin
dia pasti sudah mencari di seluruh rumah sakit.
Terus?
Jelas sekuriti bilang tidak dan mengusirnya.
Sayang sekali.
Sekarang aku jadi muak atas semua ini.
Yang pasti, tim sekuriti sudah melakukan hal yang bagus jadi jangan khawatir.
Aku tak akan berkunjung pagi dan malam
jadi kalau ada apa-apa hubungi aku.
Baik.
Hei, dia sudah pergi. Bangun.
Hei! Bangun!
Kau tadi bilang gugup. Eh malah tidur di sini?
Tentu saja, kenapa tidak?
Sudahlah, sudah sana ke ataslah.
Nyenyak sekali boksi-ku!
Aku juga boleh kemari dan tidur di sini selama jaga malam?
Iya, tidur saja.
Asyik!
Untuk klien kamar 1218, persiapkan segala sesuatunya, dia sudah mau keluar.
Baik.
Oh ya, Pak... Anda sudah dengar berita?
Berita apa?
Suster Hwang meninggal dunia.
Apa? Kenapa?
Beliau jadi korban tabrak lari.
Beliau ditabrak truk saat ada di telepon umum, seketika itu...
Terus? Pengemudi truksnya tertangkap?
Belum, polisi belum menangkapaya.
Tapi apa batarai ponselnya habis?
Apa itu sebabnya beliau di telepon umum?
Kasihan sekali.
- Apa? Suster Hwang? - Iya.
Suster Hwang yang merawat Nona Young Ae.
Iya? Silakan masuk.
Enak istirahat Anda, Direktur?
Selamat datang, Kabag Lee.
Apa Anda sudah dengar kabar mengenai Suster Hwang?
- Iya, sudah. - Apa benar kecelakaan murni?
Apa yang kaupikirkan aku tahu betul...
tapi mungkin ini tidak.
Direktur, bukan begitu...
Apa kita semua akan dibunuh karena "perburuan telah selesai"?
Apa? "Bunuh anjing pemburu kalau perburuan telah selesai"?
Direktur, jangan Anda anggap enteng.
Coba Anda pikirkan. Yeo Jin sudah mati.
Dari sudut pandang Presdir Han
sangatlah mungkin kalau Presdir ingin menyingkirkan siapapun yang mengurus Yeo Jin.
Kabag Lee, kau terlalu khawatir.
Tanpa kita, mana mungkin rumah sakit Hanshin akan terus beroperasi?
Lantai 12 bagaimana?
Tidak mungkin Presdir akan mengesampingkan rumah sakit ini. Dia terlalu tamak.
Sungguh menurut Anda begitu?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Toh Suster Hwang memang bikin kesal.
Kalau begini justru lebih baik untuk kita.
Iya.
Kakimu bengkak karena kamu terlalu banyak jalan.
Kamu tak perlu begini.
Untuk hal seperti ini, harusnya kamu bilang "terima kasih".
- Coba bilang. - Sudah ah.
Oh ya... Pacarnya si Kodok siapa namanya?
- Aromi? - Iya, Aromi.
Mulai sekarang, panggilanmu Aromi.
Kenapa?
Kamu mirip dia.
Wajahku?
Kakimu.
Memang, kakiku seperti kodok!
- Sudah! Hentikan. - Tidak, tidak...
Terima kasih.
Bukan apa-apa.
Kalau terus membaik begini
kita bisa lekas pergi dari sini.
Pergi?
Kita tak bisa tinggal di sini selamanya.
Kita mau kemana?
Kemana saja.
Aku sih tak masalah selama bersamamu.
Kalau kamu?
Aku juga.
Sudah!
Aromi, kemarikan ponselmu.
Kenapa?
Aku akan lihat-lihat apartemen.
-=Pencarian Apartemen=-
Yang ini kelihatannya bagus.
Gimana?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** S
Diterjemahkan oleh : --- ** Sc
Diterjemahkan oleh : --- ** Sca
Diterjemahkan oleh : --- ** Scal
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalp
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpe
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel T
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Te
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Tea
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team *
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **--
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Anak-anak, malah diam di sini kalian tidak main?
Lebih enak diam di sini cuacanya panas.
Hei, anak-anak harusnya yang main.
- Kalian mau main dengan Ajussi? - Ajussi nggak punya teman ya?
Ajussi akan belikan kalian es krim. Ayo main.
Kali ini lepaskan Hanshin Kimia dan Listrik.
Kenapa kau tak mengutus Presiden Kim dari Listrik sebagi Presidennya Energi?
Kaupun bisa mempercayai Presiden Kim.
Presdir Go, maksudku Direktur Restrukturisasi.
Anda bilang apa?
Maksudmu apa bilang begitu?
Listrik Hanshin bagi Group adalah mesin uang.
Anda sekarang mau menjualnya?
Itu sebabnya akan terjual cepat.
Apa?
Apa gunanya jadi mesin uang Hanshin
kalau Presdir tak bisa jadi pemilik Hanshin.
Kita harus menjual sesuatu yang akan menghasilkan uang.
Hal itu akan menurunkan market cap (Market Cap : Harga Saham x Jumlah Volume Saham yang beredar)
dan akan menaikkan kepemilikan saham Presdir dalam perusahaan
Masuk akal.
Meskipun begitu, kita tak boleh menempatkan Presiden Kim dari Listrik ke Energi.
Lantas Energi bagaimana?
Tidak ada orang lain.
Kita punya orang-orang yang berbakat.
Saat kau bilang kita...
Kau membicarakan strategi tim.
Kupikir kau membicarakan tim kita saat ini.
Benar, sekarang harusnya mengganti konsep "kita".
Untuk kemenangan besar.
Terima kasih, Presdir... sudah mau mengerti kesetiaanku.
Manajer, tak peduli betapa pintarnya staf
dalam kondisi kritis begini
jendral yang sudah banyak berperang di medan perang itu yang terbaik.
Dia tak mengizinkan siapapun masuk.
Samunim? Samunim?
- Ada apa? - Samunim...
Tak apa. Pergilah.
Hei, pecat dia.
Kok bisa dia jadi sukiriti? Menghentikan wanita saja tidak bisa?
Kamu berjudi rupanya.
Presdir Go, Anda memenangkan sesuatu?
Apa Ayahku yang membuatnya tetap duduk di situ selama ini?
Ya ampun. Samunim. Bagaimana bisa Anda bilang begitu?
Kamu mau apa?
Menurutmu?
Aku kesini karena merindukanmu.
Kami akan tunggu di luar sebentar.
Baik, kita istirahat sebentar.
Siapa selanjutnya?
Apanya selanjutnya?
Setelah Suster Hwang.
Kenapa? Kamu mengkhawatirkan Kim Tae Hyun?
Iya, khawatir.
Kamu sungguh mencintainya?
Tentu saja.
Dia mainanku yang berharga.
Sampai aku bosan, tak boleh ada yang menyentuhnya.
Itu kontrak kami.
- Dan... aku mengkhwatirkanmu juga. - Aku?
Kamu mengkhawatirkanku?
Ya ampun, aku bersyukur sekali.
Pasti, terima kasih karena mengkhwatirkanku.
Aku bisa mencium darahmu sekarang.
Lebih baik dari pada kamu mengemis pada Ayahmu
supaya menjodohkanmu dengab wanita biasa yang tak menginginkanmu.
Setidaknya dulu baumu amatiran.
Karena kamu telah melihat darah adikmu, sekarang kamu mau pergi?
Kalau mulutmu tak kamu tutup...
kamu akan berakhir seperti Yeo Jin.
Kalau kamu punya keberanian...
mungkin aku akan mencintaimu.
Aku tak peduli meskipun kamu membunuh semua orang.
Tapi jangan sentuh Tae Hyun.
Kalau terjadi sesuatu pada Tae Hyun...
selanjutnya kamu harus membunuhku.
Dan kalau kamu membunuhku
kamu tahu apa yang akan terjadi, 'kan?
Kenyataannya kamu sengaja membunuh Sung Hoon
akan segera diketahui Daejung.
Ayah, tolong cari seseorang untukku.
Kim Tae Hyun. Darurat.
Dia dalam bahaya.
Presdir ingin kita kembali ke sana.
Samunim akan mencari Kim Tae Hyun.
Berhati-hatilah!
Kamu kena, kamu jadi.
Bukan, ini "Lembpar Bola".
Ini style-nya Running Man atau apalah.
Yang pasti, selama kau tak kena, aku akan baik-baik saja.
Ampun!
Kau tak apa? Kau tak apa?
Maafkan aku.
Harusnya tidak infeksi.
Jangan khawatir. Ajussi dokter.
- Benarkah? - Iya, Ajussi benar seorang dokter.
Ajussi akan mengobatinya.
Nah, sudah.
Terima kasih!
Mereka imut.
Aku belum pernah main seperti itu.
Anak-anak main seperti itu di sekolah.
Saat kamu kecil nggak pernah main?
Baru pertama kali.
Yang benar?
Aku tak boleh sampai terluka, jadi aku tak bisa melakukan hal semacam itu.
Saat kecil kamu main apa?
Aku suka tenis.
Oppa dan aku dulu sering main tenis perpasangan.
Hingga suatu hari...
aku jatuh setelah terkena bola dari tim lain.
Ayah marah sejadi-jadinya mati pada Oppa.
Kamu ini kenapa? Bagaimana bisa kamu biarkan dia get a puffy eye?
Harusnya kamu lebih hati-hati! Kenapa kamu biarkan dia terkena bola!
Ayah sampai panggil pelatih untuk melatihmu! Kamu minta apa lagi?
Sebelumnya kamu kan mainnya bagus! Sekarang kenapa?
Harusnya kamu menjaganya!
Yeo Jin.
Oppa minta maaf.
Harusnya Oppa menangkap bolanya.
Maafkan aku, Oppa.
Karena aku...
Dulu kami dekat.
Setelah itu, aku berhenti main tenis.
Bagus!
Banyak orang yang ke rumah sakit dengan mata bengkak karena main tenis.
Sama sekali nggak bantu.
Anak-anak, ayo sini!
Kita berangkat.
Kami mau ke sungai. Kita pergi sama-sama!
Cepat!
Ke sungai?
Kamu suka ke sungai?
- Iya. - Kamu pernah?
Belum.
Lee Hae In.
- Wanita itu siapa? - Apa?
Dia perawat baru yang bertanggung jawab atas Nona Young Ae.
Apa?
Anda tidak tahu?
Siapa dia? Dari lantai mana?
Dia bukan dari rumah sakit kita.
Nampaknya dia dikirim oleh Presdir.
Siput! Siput!
Kamu baik-baik saja? Mau duduk di kursi roda?
Tidak. Aku mau jalan.
Di sini?
- Iya. - Pasti licin.
Tak apa. Kamu kan di sini.
Menyegarkan!
Rasanya sangat menggelitik di kakiku.
Airnya benar-benar dingin.
- Mau ke tepi? - Tidak.
Sekarang ini aku sangat bahagia.
Kita di sini sebentar saja.
Ayo lekas ke tepi.
Dia bilang apa?
Sudah ikut saja aku.
Bagaimana kamu tahu tempat ini?
Ali bilang kita menganggu, jadi dia menyuruhku kesini.
Benar dia bilang begitu?
Dia bilang terlalu mengganggu.
Aku mau jalan sebentar.
Serius? Tak membuatmu capek?
Aku harus olahraga. Supaya nanti aku nggak terus jadi bebanmu.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Hati-hati.
Hari ini kamu sudah cukup lathian jalan. Ayo naiklah.
Aku sungguh tak apa.
Naiklah punggungku.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Aku berat ya?
Kamu memang berat.
Turunkan aku.
Hanya bercanda. Kamu sama sekali nggak berat.
Saat So Hyun kecil aku sering menggendongnya
jadi aku lumayan berpengalaman.
Apa So Hyun sejak lahir sakit?
Tidak.
- Aku yang membuatnya begitu. - Apa?
Ibu dan Ayah bekerja, jadi mereka selalu pulang malam.
Hari itu aku yang mengurusnya.
- Hei, ayo bangun! - Oppa, aku sakit.
Kamu demam.
Ayo makan dulu, lalu minum obat.
Bangun.
Kalau kupikir-pikir, aku memerankan ibu yang ceroboh.
Atau main dokter-dokteran.
- Makan ya. - Nggak mau!
Harus makan! Kamu bilang sakit.
Kamu harus minum obat ini supaya lekas sembuh.
Aku memberinya acetaminophen padahal dia tak mau.
Itu pereda sakit yang biasa diminum Ayah.
Obat itu bisa menyebabkan kerusakan pada liver kalau diminum anak kecil.
Terlihat sama dengan obat yang biasa diberikan Ibu padanya
kalau dia demam.
Jangan main-main! Ayo bangun!
Hei!
Aku takut.
Jadi aku berlari ke klinik seperti orang gila.
Dokter!
Tolong buka pintu! Adikku sakit! Tolong!
Apa?
Dokter tolong! Adikku sakit!
- Apa? - Ayo cepat!
- Sudah berapa lama dia begini? - Setelah minum obat.
Obat apa?
Ini.
Bantu aku.
Aku tak yakin apa dia baik-baik saja.
Bu!
So Hyun! So Hyun!
So Hyun! Apa yang terjadi?
Jadi karena itu kamu jadi dokter.
Supaya kamu bisa menyelamatkan So Hyun.
Aku ingin kaya.
Aku ingin berkuasa.
Kemiskinan tak bisa menyelamatkan So Hyun...
Miskin membuat Ayah mabuk-mabukan...
Aku tidak suka.
Tapi pada akhirnya...
aku jadi penjahat yang banyak hutang.
Semakin aku mencoba jadi berkuasa...
bagaimana bisa aku berakhir jadi menyedihkan tak berdaya?
Apa aku tak sadar posisiku sendiri?
Kita semua lemah bagi orang yang lain.
Kita tak tahu betapa menyedihkannya kita.
Mungkin.
Tapi kamu bisa menyelesaikan pendidikanmu dan jadi dokter.
Toh kamu menyelamatkan So Hyun.
Kamu berusaha yang terbaik.
Seandainya aku punya Oppa sepertimu...
Kurasa ini tempatnya.
Sangat indah.
Ini Bukit Angin.
Kalau orang yang saling mencintai berciuman di sini...
mereka akan kembali ke sini lagi.
Dan kalau mereka kembali ke sini lalu berciuman...
Kalau mereka berciuman?
Mereka tak akan berpisah.
Kita besok ke sini lagi ya.
Pembunuh.
Pada akhirnya kau pun mati di tangan Han Do Joon.
Aku tak pernah melihatnya. Hei!
Tunggu!
Direktur!
Direktur, aku mau bicara dengan Anda sebentar.
Direktur?
Direktur!
Suster! Suster!
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** S
Diterjemahkan oleh : --- ** Sc
Diterjemahkan oleh : --- ** Sca
Diterjemahkan oleh : --- ** Scal
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalp
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpe
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel T
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Te
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Tea
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team *
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **--
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Kabag Lee, Anda mau pergi?
Aku ada tamu di bawah.
Kalau ada apa-apa panggil aku.
Baik.
Anak-anak kalian lapar tidak?
Lapar!
- Hari ini Ajussi akan mentraktir kalian! - Hore!
Makan dagingnya juga ya.
Kamu cukup beraenang-senang main dengan anak-anak hari ini.
Tidak masalah. Saya pun senang.
Ayo silakan.
Makan yang banyak ya!
Iya!
Aneh...
Aku ingin tahu apa benar kamu dari keluarga kaya.
Tiap hari kamu makan doenjang jjigae atau bibimbap.
Direktur, waktunya Anda makan.
Direktur?
Direk...
Shinbu-nim!
Siapa?
Ali, jam segini ada apa kesini?
Shinbu-nim, Ibuku sakit. Panggil Ajussi itu, tolong!
- Ali. - Ajussi, tolong datanglah ke rumahku.
Tolong selamatkan Ibuku, ya? Ajussi kan dokter.
Ajussi, ke rumahku ya, kumohon...
Dokter, tolong buka pintu! Adikku sakit! Tolong!
Ajussi... tolong ke rumahku...
Sebentar. Aku ambil kuci mobil.
- Cepat! Cepat! - Ayo!
Tunggu di sini.
Sekarang, sekarang...
Dia dokter.
Dokter, tolong istriku!
- Kapan waktu persalinannya? - Harusnya masih sebulan lagi.
Dokter, ketubannya sudah pecah.
Tidak bisa. Kita harus membawanya ke rumah sakit.
- Ini preeklampsia. - Preeklampsia? (preeclampsia. : hipertensi saat hamil)
Tidak. Aku tak bisa ke rumah sakit.
- Kalau ke rumah sakit, maka masalah bagiku. - Apa?
Mereka imigran gelap.
Kalau dia ke rumah sakit, mungkin dia akan dideportasi.
- Makanya dia tak bisa ke rumah sakit. - Tapi lebih baik begitu daripada dia mati.
Bagi mereka hal itu justru lebih buruk dari kematian.
Kalau dia ke rumah sakit
dia mungkin tak bisa melihat keluarganya lagi.
Kalau seluruh keluarganya dideportasi
keluarganya akan bertantakan karena hutang mereka untuk bisa datang ke sini.
Tak apa meskipun aku mati.
Kumohon selamatkan bayiku.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Kalau kamu mati kami harus bagaimana?
Dokter, bayinya gerak-gerak...
- Bagaimana ini? - Bu...
- Bawa dia keluar. - Bu!
Tidak! Aku ingin tetap di sini!
Bu! Tidak!
Hei, mereka tak akan datang!
Bukan hanya VIP. Tapi lebih tinggi dari VVIP!
Bu... Bu...
Bu!
Bu! Ibu! Ibu...
Jangan khawatir, Ali. Ibumu tak akan mati.
Bu... Bu...
Bagaimana?
- Sepertinya dia harus dioperasi. - Operasi? Operasi apa?
- Operasi Caesar. - Di sini?
Kami tak punya pilihan lain.
Kalau tidak segera dilakukan, Si Ibu dan bayinya bisa mati.
Bagaimana kalau terjadi kesalahan?
Tak akan salah.
Gila dia.
Semuanya tolong keluar.
Cepat!
Melihat barang itu. Apa kamu selalu membawanya?
- Benar Anda bisa melakukanya? - Jangan khawatir.
Aku dulu adalah suster di militer.
Begitu rupanya.
Kita balikkan tubuhnya.
Dokter tolong selamatkan istriku!
Dokter!
Dokter...
kumohon... selamatkan bayiku.
Aku tak apa-apa.
Tolong selamatkan bayiku.
Sudah.
Tolong yang sebelah sini juga.
Karena darurat, kita akan buat sayatan melintang.
Iya. Kamu dokter bedah, tapi juga melakukan bedah Caesar?
Pergerakan bayinya perlahan berkurang.
Tidak, dia belum saatnya keluar.
Dok, kurasa biusnya sudah.
Kumohon selamatkan bayiku.
Belum waktunya.
Apa yang kaulakukan?
Tidak. Kalau kulanjutkan sekarang, dia bisa syok.
Tolong, keluarkan bayiku...
Tolong, cepat keluarkan bayiku...
Pisau bedah.
Tahanlah.
Harus dilakukan dalam sekali sayatan.
- Retractor. - Baik.
- Clamp dan gunting. - Baik.
Tolong bayinya.
Ya Tuhan.
Selesai.
Bayinya terlalu kecil. Kita butuh inkubator.
Terima kasih! Terima kasih!
Tolong ambilkan stetoskop.
Embolisme. (Embolisme : penyumbatan pembuluh darah)
- Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Rumah sakit?
Sudah kubilang tidak bisa!
Tidak ada rumah sakit yang bisa kita datangi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Anda dengar berita tentang Direktur?
Rumah sakit sedang kacau. Siapa yang tak mengetahuinya?
Mencurigakan 'kan?
Beliau sangat sehat...
Tiba-tiba mati mendadak? (cardiac death - istilah medis mati mendadak)
Suster Hwang juga tiba-tiba mati. Sekarang Direktur...
Dr. Kim Tae Hyun tak boleh kembali.
Anda sudah bicara padanya?
Ponselnya mati.
Sayang! Sayang!
Sayang...
Shinbu-nim, segera hubungi saya kalau Anda sampai.
Sayang...
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Maaf. Kamu harus kembali ke gereja bersama suster.
Kenapa?
- Aku harus ke suatu tempat. - Kemana?
- Biarkan aku ikut denganmu. - Jangan, kamu tak boleh ke sana.
Kemana? Katakan.
Rumah sakit Hanshin.
Kamu gila ya?
Jangan khawatir.
Aku hanya akan mengantar sang Ibu dan bayinya ke lantai 12
dan akan segera kembali. Sungguh.
- Tidak! - Sungguh, aku akan segera kembali.
Kita tak punya waktu.
Kalau aku tak segera pergi, Ibu dan bayinya akan mati.
Berjanjilah... kamu akan segera kembali.
Baik. Setelah melihat Hyun ke Amerika, aku akan kembali.
Baiklah.
Hati-hati.
Jangan khawatir, aku akan segera kembali.
Cepat!
Sayang!
Jangan khawatir.
Aku yakin Tuhan akan melindunginya.
Dia pasti malaikat yang dikirim Tuhan ke kita.
Terima kasih telah menyaksikan "Yong Pal" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Yong Pal Berikutnya=-
Suster Hwang, Direktur, Kabag Lee.
Selanjutnya aku.
Kau baru saja dikeluarkan karena kau sudah tak berguna.
Kumohon selamatkan adikku. Aku akan bunuh diri.
Dia bilang ada urusan yang harus diselesaikan, dia akan segera kembali.
Terjadi sesuatu pada Tae Hyun, kan?